梅子樹下睡懶覺

關鍵字：歐美影集、雙面人魔Hannibal、BL、Hannigram、拔叔、tea cup、拔杯。

全是英文，除了劇中的對話外，()的內容是我自己寫的，當然有求助google翻譯。

一、第一季 第八集

剛剛吻了別人，就立刻在雪中開一小時的車來找漢尼拔。

Hannibal: I was worried you were died.

Will: I feel like I've...dragged you into my world.

Hannibal: I got here on my own. But I appreciate the company.

二、第二季 第十三集

有人稱這一段彷彿一首歌，讓我們一起來靜靜聆聽。

Will: Y—you were supposed...to leave.

Hannibal: We couldn't leave without you.

(Hannibal lovingly stroked Will's face with his fingers. The next second, he stabbed him, then hugged him tightly.)

Hannibal:

Time did reverse, the teacup that I shattered there to come together.

The place was made for Abigail and your world.

Do you understand?

(Will shaking his head.)

Hannibal:

The place was made for all of us, together.

I wanted to surprise you.

And you...you wanted to surprise me.

(Hannibal let go his hold of Will and Will fell in a heap on the floor, moaning with pain.)

Hannibal:

I have let you know me. See me.

I gave you a rare gift.

But you didn't want it.

Will: Didn't I?

Hannibal: You would deny me my life.

Will: N—no. No. Not your life, no.

Hannibal:

My freedom then, you would take that from me.

Come find me in a prison cell.

(Will keeps moaning.)

Hannibal:

Do you believe you could change me,

the way I've changed you?

(Will smiles.)

Will: I already did.

(Hannibal watched Will quietly for a while.)

Hannibal:

Fate and circumstance have returned us to this moment when the teacup shatters.

(Hannibal paused and looked at Will, who also looked at him.)

Hannibal:

I forgive you, Will.

Will you forgive me?

(Will seems to be aware of what is going to happen...)

Will: Don—don't...No.No.

(...and he repeats pleadingly.)

(Hannibal cut Abigail's carotid artery.)

Hannibal:

You can make it all go away.

Put your head back.

Close your eyes.

Wade into the quiet of the stream.

(The rain fell on Hannibal's body until his hair was soaked. He walked into the rain while putting on his suit jacket.)

三、第三季 第七集

以下為大家重現分手現場及其後續。

(Hannibal walked out with carrying Will in his arms, ignoring the bullets and noise behind them. In the cottage, Will awakens in bed, and Hannibal just ends the conversation with others and comes in. Will sat on the bed, staring at something ahead, or just didn't want to meet Hannibal's eyes. Hannibal didn't take Will's behavior to his heart, he sat relaxed on the chair near the bed. When he read a book, he began to talk with Will.)

Hannibal:

Do we talk about teacups and time and the rules of disorder?

(Will doesn't look at Hannibal...)

Will: The teacup's broken.

(...he keeps talking.)

Will: It's never going to gather itself back together again.

Hannibal: Not even in your mind?

(Will said nothing.)

Hannibal:

Your memory palace is building.

It's full of new things.

It shares some rooms with my own.

(Will remained silent.)

Hannibal: I've discovered you there, victorious.

(Will finally looked at Hannibal.)

Will: When it comes to you and me, there can be no decisive victory.

Hannibal: We are in zero-sum game?

(Will turned his eyes back.)

Will:

I miss my dogs.

I'm not going to miss you.

(Will sighed suddenly, and he sighed often during the following conversation.)

I'm not going to find you.

I'm not going to look for you.

I don't want to know where you are or what you do.

(Will sighed clearly.)

I don't want to think about you anymore.

Hannibal: You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.

Will:

You delight. I tolerate.

I don't have your appetite.

(Will paused for a few seconds, then continued.)

Goodbye, Hannibal.

(The light in Hannibal's eyes gradually faded, he stood up, stopped when he walked to the door, and then really left.)

*

(After dark, Jack arrived with the police. Will saw the flash of the police car, so he got out of the house. He wears a pair of glasses which makes him look younger and harmless, he stood in fort of the door, and look at Jack.)

Will: He's gone, Jack.

(Unexpectedly, a familiar voice came from the dark.)

Hannibal: Jack!

(Following the voice, Will looked over...It's Hannibal!)

Hannibal: I'm here.

(Hannibal  walked towards Jack with his hands up.   Will watched him enter the crowd.)

(Hannibal knelt before Jack, right in front of Will.)

Hannibal: You finally caught the Chesapeake Ripper, Jack.

Jack: I didn't catch you, you surrendered.

(There was no pause or hesitation in Hannibal's words, he looked at Jack and said calmly.)

Hannibal: I want you to know exactly where I am and where you can always find me.

(In the beginning, Hannibal still faced Jack, and finally, his eyes were gentle towards Will, who was standing quietly nearby.

We could hardly see Will's expression in the dark, but the gentleness on Hannibal's face was clearly visible. Jack also looked at Will, his smile seemed to indicate that he knew everything--at least “something” between Will and Hannibal.)

(Will just turned and left.)

後記：又虐又甜，我想我找到練習英文寫作的方法了~