久違地燃起和服魂,狐的新衣服好好看,決定用現有的貧乏知識聊一下這套服裝,和服真的很有趣,希望藉此機會讓更多人感受和服的美^0^
圖源:新世界狂歡 官方FB
※注意事項
1.本文寫於活動前,官方只釋出上方這張圖的時候,建議用電腦看,手機版的痞客邦廣告會影響閱讀。
2.說實話,大久沒碰和服了,個人的日文程度幾乎歸零,知識的理解全靠五十音小抄、Google翻譯及大量閱讀,所以能聊的東西很有限。
3.生活中剛好遇到不順心的事,所以有些部分僅簡單帶過,請見諒。
只是狐亂分析,不介意的話,一起來感受和服的魅力吧!
↓以下正式開始↓
一、狐耳★狐尾☆
頭尾一起聊。
居然人耳狐耳都沒戴耳環,但要說衣著樸素,好像又沒有很樸素,這次要查的資料比上次多耶。
《狐火映追憶》的玖夜,尾巴高高揚起,本次《林間的無盡之夜》的阿公,尾巴自然下垂,可能是因為這樣,和服下襬才沒有像上次一樣不見,至於是不是有在衣服背面挖洞,讓狐尾伸出來,就不要去細究了。
我唯一的疑問只有,男性的和服腰帶繫在髖骨/骨盆的位置,腰帶的結打在臀部上方,如果狐尾是從尾骨上長出來的,腰帶會壓到尾巴根吧??壓到一點點也算壓喔( ̄▽ ̄)
二、肩膀★☆
本來覺得是穿披風,因為右邊肩膀有尖角翹起,不像和服的剪裁,仔細看過後,想說是不是特意設計成日本武士肩甲的感覺?
→左右肩的設計不一樣,左肩是單肩披風,右肩是類似日本武士肩甲的造型。
三、袷(あわせ)與単衣(ひとえ)
沒有縫裏層的和服稱為「単衣着物」,縫有裏層的和服稱為「袷着物」。
1.単衣着物(ひとえきもの)
織物是單層的,翻開後會看見布料的背面,裏層僅縫在肩膀和臀部周圍,材質透氣,通常在不冷的時候使用。
2.袷着物(あわせきもの)
將兩塊不同的布料縫合在一起,翻開後會看見另一塊布料,從袖子到下襬都有裏層,由於面料加倍,通常在寒冷的冬季使用。
圖源:攝自書籍《日本和服描繪完全攻略》P19
四、衣袖
左右袖的設計不一樣,分開聊。
1.右袖
右手戴手套+縛繩。
從袖口看的見布料的背面→沒有裏層。
袖口較左袖窄小。袖口完全敞開。
袖口處縫有一圈白色絲線。
2.左袖
(1)
袖口有兩層布料(外紫內黃),可能一:黃色布料是稍微外露的裏層布料,可能二:黃色布料是「襦袢(和服內衣)」的袖子。
可能二不太能成立,因為阿公的胸口開那麼大,卻看不到黃色布料露出來→得出「上半身只穿一層,就是淺紫色和服」這個結論。
照可能一來推論→黃色布料是稍微外露的裏層布料,而且不排除「只有左袖有裏層(黃色布料)」這個可能性。
(2)
袖口較右袖寬大,袖口不完全敞開,袖子下方有部分未縫合。
袖口下有流蘇點綴。流蘇的日文是房飾り(タッセル)。
(3)
袖口約中間的位置縫了一個可愛的裝飾結「叶結び」。
→叶結び是一種水引(みずひき)結,從一環到四環都有,兩環的稱做「二重叶結び」,是一種吉祥結、護身結,象徵願望實現。
→水引是日本的一種傳統繩結藝術,常用於慶事用(祝儀袋)弔事用(不祝儀袋)正面的裝飾繩,白話一點,水引是日本的婚喪喜慶中,紅白包上以細繩結做的裝飾。
→縫在阿公袖子的用意:既有固定袖子的功能,也是裝飾品。
*這類用來固定/收緊/縮短和服袖口的結似乎叫做「留結び」,常用於長襦袢,屬於「和服剪裁」的範圍,是我不懂的領域。
當長襦袢的袖子會從長着的袖口伸出,甚至一直延伸到手背時,就表示太長了,需要處理。
辦法一:將長襦袢的袖子布料折疊起來以縮短袖子,再用安全別針固定折疊邊緣。
辦法二:把長襦袢的袖子縫短一點。
辦法三:在長着的袖口中間縫一針,使布料不易移動,以防止長襦袢的袖子脫出。
圖源:https://wasaiya.com/%E8%A2%96%E3%81%AE%E7%A8%AE%E9%A1%9E%E2%91%A3/
3.結論:上半身的左右設計不一樣。
右肩(肩甲造型)+ 右袖(窄小)+ 袖口(縫有一圈白色絲線)+ 右手(手套&縛繩);
左肩(單肩披風)+ 左袖(寬大)+ 袖口(中間縫了一個叶結び)+ 左手(持扇)。
☆★狐言亂語★☆
知道上半身穿什麼後,就忍不住給阿公的衣著排順序~
上半身:淺紫色和服的上半部。
下半身:內褲(?)→深藍色褲(?)→紫色裙(?)→淺紫色和服的下半部。
五、下半身
看起來有三層布料,以顏色來區分。
上層:竹紋(下襬)
中層:紫(裙)
下層:深藍(褲)
1.上:竹紋(下襬)
下襬不規則剪裁。衣領尾端在大腿高度處做開衩設計,並以裝飾結「叶結び」固定和服使衣服不散開。
優美的竹紋圖案,綠中帶紫的清爽色調,加上雙葉結點綴,阿公真好看~
2.中:紫(裙)
照理說這層應該是和式內衣:長襦袢 or 半襦袢+裾よけ or 肌襦袢+裾よけ。
長襦袢是上下連身的和式內衣。
半襦袢&肌襦袢只有上半身,通常會在下半身搭配「裾よけ」(中文:和式襯裙),裾よけ怎麼穿:https://www.youtube.com/watch?v=F-fR6wCrUgs
但不管是長襦袢、半襦袢還是肌襦袢,都沒有在阿公的上半身看到任何像是它們的布料露出來,似乎上半身只有一件衣服,明明阿公的胸口開那麼大,是能藏去哪裡呢?
圖源:書籍《日本和服描繪完全攻略》P41
3.下:深藍(褲)
這個站姿讓它看起來像是有兩條褲管,根部有多條細長摺痕。
☆★狐言亂語★☆
下半身有三層布料,是因為裡面有「寶貝」,要穿保暖一點嗎?要看到阿公的寶貝也未免太費時費力了( ̄▽ ̄)
*來一段情境
月色正美,伊得被狐妖邀請進屋,聊天聊到對方腿間。
當伊得準備幫玖夜口時,赫然發現前方有重重阻礙,層層疊疊的布料讓他撥到手痠,後來索性用撕的,等看到目標,已經沒了口的慾望,更何況這隻叫他口的狐妖還等到睡著。
伊得默默將碎布蓋回玖夜的下半身,然後輕手輕腳地躺在對方身邊,盯著狐耳看了一會兒才想到:到底我今晚來這裡幹嘛?
六、右手的縛繩★☆
這張及下下圖的圖源是書籍《日本裝束解剖圖鑑》P37
上圖中,袖口的「紫白色繩帶」叫做「袖括り」,是一種源於平安時代的袖口設計,用於寬袖,在袖口處以大針小針依序穿過繫繩,最初是為了不要讓袖子妨礙活動,因此用繩帶來束緊袖口,後來成了一種裝飾。
袖括りの紐:用來綁住袖子的繩子,也稱為「露紐(つゆひも)」,講白話一點就是「袖口繫繩」,可以簡稱為「袖括」。平安時代的貴族(官人),依年齡與身分地位的不同,緒(繩子)的寬度也各異。
露(つゆ)/露先:袖括垂在袖口下的多餘部分。
假設右手縛繩跟縫在右袖袖口的白色絲線是同一條,然後把縛繩想成是「露(つゆ)」……該不會阿公可以用右手控制右袖的收放??
再看下圖。
根據前面提到的「依年齡與身分地位的不同,繩子的寬度不盡相同」,雖然阿公的袖口窄小,袖口繩子的樣式也和圖片不一樣,但聽說,新活動的阿公身分可能跟《竹取物語》有關,維基百科說《竹取物語》取材自奈良時代初期的可能性頗高,其後則演變為今日平安時代的印象。
所以說,如果新活動的故事背景是在平安時代,不就表示阿公裝嫩……我造謠,我自首( ̄▽ ̄)
七、黃色腰帶
對腰帶與其綁法不熟,簡單講一下。
男性的腰帶種類比女性少,主要有兩種:
1.軟帶,輕便服裝用的「兵児帯(へこおび)」。
2.硬帶,日常服到禮服(礼装)都能使用的「角帯(かくおび)」。
→阿公的 感覺又硬又挺,猜是「角帯(かくおび)」。
圖源:攝自書籍《日本和服描繪完全攻略》P67
*綁法
首先,讓我們當作狐尾不存在。
然後,因為看不到背面,直接從男性會綁的腰帶結裡自選,圖源是書籍《日本和服描繪完全攻略》P64。
八、腰帶配件
對腰帶的東西都不熟,只知道女性的腰帶比男性的腰帶寬,男性好像不常使用腰帶配件,女性腰帶配件有三種:帯揚げ、帯締め、帯留め。
帯揚げ:用來調整腰帶後方紐結形狀的軟布,其中包裹「帶枕」,視腰帶的種類與結法來決定是否使用。有時會為了單純為好看,在沒有「帶枕」的情況下使用。
帯締め:綁在腰帶中央,將腰帶束緊,用來防止腰帶鬆脫的繩子,同時也有裝飾效果,視腰帶的種類與結法來決定是否使用。
帯留め:附在腰帶上,類似腰帶扣的裝飾品。
圖源:攝自書籍《日本和服描繪完全攻略》P110
上圖中,在腰帶上方露出的一小截布料是「帯揚げ」,穿過腰帶中間的細繩是「帯締め」,裝飾在「帯締め」上的花朵是「帯留め」。
現在回頭看阿公的腰帶配件↓
白色繩帶與紫色絲帶交叉繫在黃色腰帶上。
雖然想直接說是美觀、設計、設計師爽,不過還是找找共通點。
→兩條都不可能是帯揚げ。
→白色繩帶感覺像帯締め→雖然不是穿過腰帶中間,束緊腰帶的功能也不是很強,甚至裝飾效果還弱於紫色蝴蝶結……
→紫色絲帶打成的「紫色蝴蝶結」感覺像帯留め→共通點:都是附在腰帶上的裝飾品……
九、腰間掛飾
尾端流蘇,以絲繩拴在紫色絲帶上。盲猜是木製品。
十、鞋襪
黑足袋+木屐,木屐的日文是下駄(げた)。
十一、扇子★☆
既然這次的故事背景可能是在平安時代,不如以當時的名稱「蝙蝠扇(かわほりおうぎ)」稱呼阿公的扇子吧!
*
扇子據說起源於日本。
平安時代初期,通過將官吏用於記錄的「木簡(もっかん)」(長而薄的木板)綁在一起而製成,是折扇的雛形,第一批折扇被稱為檜扇(ひおうぎ)。
到了平安時代中期,製作並廣泛使用的扇子又被稱為蝙蝠扇(かわほりおうぎ),這是一種用竹或木骨製成的紙扇,有五骨、七骨等不同類型,僅有一面貼紙,因為扇子張開的形狀酷似蝙蝠展開的翅膀而得名。「骨」指作為扇子骨架的部分。冬天用檜扇(ひおうぎ),夏天用蝙蝠扇(かわほりおうぎ)。
在室町時代,日本的扇子依然只有一面貼紙,但傳入中國的扇子發生了變化,扇骨兩面都有貼紙的「唐扇」傳回日本。
扇子逐漸展開、越往末端越寬廣的外觀象徵了日文的「末広」(日益興旺之意),因此扇子有時也被稱做「末広」。
十二、 以前研究過和服的內褲,挑一個自己喜歡的吧^0^
沒啦,後面剩參考資料,謝謝看到這裡的人,祝各位順利帶狐狸回家!
十三、參考資料
留結び:
https://blog.udn.com/marrie/14551252
http://miyabiwasai.blog84.fc2.com/blog-entry-64.html
https://ameblo.jp/ikkyusensyokuhoseisho/entry-12827218898.html
https://blog.goo.ne.jp/mykimononews/e/bdb0361f198b82ec3a8d175e655edf19
腰帶配件(未細看):
https://miyabi-taiwan.blogspot.com/2013/05/obiageobijime.html
https://kouei-kimono.com/blog/obiage
水引(未看):
https://www.mizuhiki1.com/hpgen/HPB/entries/143.html
https://musubi-style.com/free/mizuhikinokihonmusubi
https://mizuhikiliner.com/square-cross-knot/
蝙蝠扇(かわほり):
http://baisenan.co.jp/tradition/
https://www.kyosensu.com/imamade.html
https://kotobank.jp/word/%E8%9D%99%E8%9D%A0%E6%89%87-468843