梅子樹下睡懶覺

和服袖裝飾

一、小袖と広袖の違い

現代和服的袖口設計以不完全敞開為主流，通常是帶有錐形袖口的管狀袖子，原型是一種叫「小袖（そこで）」的服裝，起源於「貫頭衣」，指的是「小袖口/袖口窄」的衣服，而不是「小袖子」的衣服。

與之相對的服裝叫「広袖（ひろそで）」，指的是「寬大且袖口未縫起來/袖口完全敞開」的服裝，而不是「大袖口」的衣服，換言之，広袖（ひろそで）的袖口=袖長。

*貫頭衣：類似斗篷披風，指的是將一塊布對折後在中央挖一個洞，讓頭直接穿過，所以被稱作貫頭衣。

圖源：https://kotobank.jp/word/%E5%B0%8F%E8%A2%96-65013

圖源：https://twitter.com/k_maya/status/844085633081462785?lang=zh-Hant

二、袖括り

一種源於平安時代的袖口設計，用在広袖上，在袖口處以大針小針依序穿過繫繩，最初是為了不要讓袖子妨礙活動，因此用繩帶來束緊袖口，後來成了一種裝飾。

括り：用繩子綁住某物。

袖括り：用繩子綁住袖子。

袖括りの紐：用來綁住袖子的繩子，也稱為「露紐(つゆひも)」，講白話一點就是「袖口繫繩」，可以簡稱為「袖括」。

露(つゆ)/露先：1.袖括從袖的內裡穿出，露在外面的部份 2.袖括打結後多出的部分 3.袖括垂在袖口下的多餘部分 4.在袖口下所露出來的多餘繩子。

圖源：攝自書籍《日本裝束解剖圖鑑》P37

三、下圖的做法是將袖口下端的布料用針線縫在一起，尾端則是流蘇裝飾，由於接合處的縫隙可以提高透氣性，很適合夏天穿。

圖源及資料來源：https://twitter.com/nadeshicorin/status/1104144398911078401?lang=zh-Hant

四、豇豆/大角豆(ささげ)

圖源：https://twitter.com/mino_nksmz/status/1058241215173251072?lang=zh-Hant

​

黃圈內，繫在和服袖口的五彩絲帶便是「豇豆/大角豆(ささげ)」，也是用來收緊広袖袖口的袖子裝飾，用線或繩子綁在広袖中間的一處以形成袖口，因其形狀酷似豇豆而得名。

圖為江戶時代的吉原遊廓（花街）的浮世繪，袖口繫有「豇豆/大角豆(ささげ)」的女孩是侍奉高級妓女的雜務女侍，被稱為「禿（かむろ）」，禿的年紀大約都在10歲，她們每天為負責的遊女打雜，而遊女會在之後教育她們關於這行業的事情。

五、菊綴（きくとじ）

為了補強縫合處而加上去的紐帶（將多餘的線拆開，弄散成圓形的菊花狀），原則上會加在前身的中間、後身連結兩袖的部分，以及端袖與奧袖的縫合處，共5個地方。除了補強之外，也有裝飾的效果。

圖源：攝自書籍《日本裝束解剖圖鑑》P51

六、參考資料

https://vasara-h.co.jp/tips/detail.html?id=13

https://db2.the-noh.com/jdic/2022/01/post_568.html

https://www.facebook.com/SOUSOUKYOTO.TWHK/posts/sousou%E6%97%A5%E5%BC%8F%E6%99%82%E5%B0%9A%E7%BE%8E%E5%AD%B810%E8%A2%96%E6%8B%AC%E8%A2%96%E6%8B%AC%E3%82%8A%E5%92%8C%E6%9C%8D%E8%98%8A%E5%90%AB%E4%BA%86%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9A%84%E7%BE%8E%E5%AD%B8%E6%9C%AC%E8%B3%AA%E8%88%87%E6%96%87%E5%8C%96%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E8%80%8Csousou%E7%9A%84%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E5%92%8C%E6%9C%8D%E7%B9%BC%E6%89%BF%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%82%B3%E7%B5%B1%E7%9A%84%E6%9C%8D%E9%A3%BE%E6%99%82%E5%B0%9A%E4%B8%A6%E5%8A%A0%E4%BB%A5%E5%89%B5%E6%96%B0%E6%94%B9%E8%89%AF%E5%B0%8F%E7%B7%A8%E5%B0%87%E5%B8%B6%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%80%B2%E5%85%A5%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%92%8C%E6%9C%8D%E7%9A%84%E7%BE%8E/3347088645578485/?locale=ms_MY

https://www.jshe.jp/archive/abstract_archive/pdf/15_B-038.pdf

https://www.tsunagujapan.com/zh-hant/20-facts-you-did-not-know-about-oiran/

https://www.excite.co.jp/news/article/Japaaan_119841/

https://ameblo.jp/wingofkimera/entry-10963825669.html