關鍵字:咒術迴戰、五夏五、教祖、猴。

 

Hello有緣人:)

本篇是介紹僧侶法衣的《薄紗篇》,建議看過介紹教主傑衣著的《服裝篇》再看本篇。

嚴格來說,這是《薄紗篇》的後篇,因為剛發現的時候,情緒亢奮地寫了一篇《教祖穿薄紗》,兩篇相隔快六個月,直到最近才有感覺完成,總之,夏款的法衣又薄又透,很色――啊不,很有趣才對,絕對值得自己一篇。

 

 

※注意事項

1.訂正《教祖穿薄紗》的內容:素絹」是法衣的名稱、法衣的一種。

2.第三點是劇場版的服裝劇透。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.恰逢《劇場版 咒術迴戰0》上架Netflix,再次燃起對五条袈裟的愛,一刷的感想在,以下是二刷的。

(1)劇場版的五条袈裟沒有「不明物」。

(2)劇場版的戰損狀態:五条袈裟全毀、半着的右邊毀了、直綴的右側袖子沒有毀損,只是掉下去。

(3)好奇:直綴沒有受損的情況下,右肩及右手沒了,是打到一半時,主動脫掉右側袖子嗎?

(4)可惜「百鬼夜行」一戰的時間在冬天,好想看教主穿夏款的僧衣。

(5)一直都想寫一篇文章介紹「夏款法衣」,終於在111年9月26日寫好啦!

 

 

↓以下正式開始↓

 

 

一、教主傑的衣著(順序由內而外)

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

上身:沒穿→半着→直綴→五条袈裟。

下身:內褲→(ステテコ)→指貫→直綴→五条袈裟→白足袋→草履or雪駄。

 

 

二、教主傑的法衣

是一種稱作「直綴」的法衣;

是「冬裝/冬款」的法衣;

是「略装用」的法衣。

 

 

三、服裝篇的時候,稍微聊過「直綴」和「衣替え」,這次就從「略装用」開始吧!

 

(一)法衣有「正装用」和「略装用」兩種。

正装用の法衣用於葬儀、法事、年度活動等場合,被稱為素絹(そけん)或単に衣(ころも)。

略装用の法衣用於日常工作中,根據宗派的不同,有不同的名稱,天台宗、日蓮宗為道服(どうぶく),浄土真宗本願寺派為布袍(ふほう),此外還有改良衣(かいりょうえ)、改良服、伝導服等名稱。

根據宗派的不同,略装用の法衣的形式也略有不同,主要區別在於腰部有無接縫、下擺有無打褶。禅宗系統(曹洞宗、臨済宗、黄檗宗)的特點是用一種稱為手巾(しゅきん)的編織帶繫結。

 

(二)怎麼分辨法衣是 「正装用」還是「略装用」。

1.

兩者最大的區別在於袖子的大小。

正装用的袖子又寬又大,可以完全遮住或隱藏雙手,有些長到需將袖子反摺以露出手腕,詳影片的27:09-27:19處。

略装用的袖子尺寸與普通和服差不多。

 

上:正装用(深藍色部分)的袖子寬大,略装用(黒の部分)的尺寸與普通の着物相同。

下:正装用の裾。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源及參考資料:http://tobifudo.jp/newmon/butugu/koromo.html

 

2.

觀察法衣下襬(裾すそ)左右兩側的褶皺(ひだ,指衣服和織物上的細長摺痕)數量。

正装用的下擺有很多褶皺。

略装用的褶皺較少。

 

圖為正装用法衣(不包括直綴)的下襬褶皺。為什麼不包括直綴?因為直綴的下襬是裙褶。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源: https://www.suzukihouiten.jp/products/detail/3203

 

3.

雖然素絹(そけん)的「素」有白色的意思,但正装用的顏色很多,有黑色、猩紅色、紫色、藍色、黃色、綠色和白色,所使用的顏色根據僧侶的等級和教派而有所不同。

略装用的都是黑色。

 

(三) 根據上述,推理教主傑穿的法衣是「略装用」的「直綴」,因為袖子沒有又寬又大到可以完全遮住或隱藏雙手,而且法衣是黑色的。

 

 

四、服裝篇的時候,稍微聊過「衣替え」,當時著重在法衣,這次先將重點放在袈裟吧!

 

(一)找不到夏款五条袈裟的實穿照,只有七条袈裟的,但看起來很棒對吧

七條袈裟.jfif

圖源:https://twitter.com/datsu_soushiki/status/1275525546009485312

 

(二)

在日本,人們把服裝換季/根據天氣而換裝稱作「衣替え(ころもがえ)」,除了學校制服和公司制服需要換季外,僧衣也是。

日本僧侶的袈裟和法衣有夏裝(款)、冬裝(款)之分,差別主要體現在材質和厚度,夏裝(款)薄且透氣,能通過面料看到底下的肌膚,在陽光下有透明感。

但不論是本誌、動畫還是劇場版,也不論劇中處於哪個季節,教主傑的衣服(直綴、五条袈裟)都沒有透明感,在太陽底下依然黑漆漆一片,所以很明顯教主不是穿夏裝。

既然知道有夏用的衣服,何不假設教主穿的直綴、五条袈裟是夏裝(款)呢?

 

(三)下面這些都是夏款的法衣,黑色的是法衣,白色的是和服,依據法衣材質的不同,有不同的透明度。

 

1.改良衣,材質:黑紗。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:https://item.rakuten.co.jp/gosaido/g3109/ 

 

2.素絹,材質:黒シルック紗Google將「シルック」翻譯成「絲綢」。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:https://www.suzukihouiten.jp/products/detail/3203

 

3.直綴,材質:黒シルック紗。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:https://www.suzukihouiten.jp/products/detail/3208

 

這件最接近臆想中的夏裝教祖,上身的薄透範圍在手臂和左右胸,下身因為是裙褶,可以用「若隱若現」形容。

一年四季都穿冬裝,好悶好熱,誠心推薦薄紗!透明!涼快!

真的寫過跟夏裝有關的五夏文,雖然寫到一半就落跑XD

 

 

五、服裝篇的時候,從衣服下擺的裙摺,知道教主穿在五条袈裟之下的是稱作「直綴(じきとつ)」的法衣,這次就來認識法衣的袖子構造吧!

 

(一)法衣的袖口全開

查啊查,有天突然意識到怎麼法衣的袖子跟長着長得不太一樣!?

下圖是男性的長着,袖口沒有全開,補充一點,半着的袖口也沒有全開喔。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:http://suzukiwasai.net/km_setumei.html

 

下面這些都是法衣(直綴),袖口全開。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:Google搜尋

 

(二)法衣的袖子構造不分男女,法衣基本上也沒有男女裝之分(好像有分尺寸?因為男女體型差異?),只會因宗派而在剪裁上有不同。對了,不要管圖中的日文,我也看不懂。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:https://item.rakuten.co.jp/gosaido/g3095/

 

(三)法衣 vs.長着

這件是法衣,紅字是與長着作比較,簡單來一下,有錯再改。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:https://item.rakuten.co.jp/gosaido/g0650/

 

 

六、進階版的「直綴怎麼穿」

 

1.直綴使用内外紐固定。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:https://www.suzukihouiten.jp/products/detail/5027

 

2.内外紐的位置用推理的→男性的和服腰帶在髖骨的位置,相當於肚子下(約腹部),從下圖可見直綴内外紐的位置跟和服腰帶一樣。

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖截自:https://m.youtube.com/watch?v=YC2TZJd0VHg

 

3.先綁左側的繩結(内紐),衣身重疊後,換綁右側的繩結(外紐)

和服筆記:《夏油傑的五条袈裟》薄紗篇

圖源:http://souonji.xsrv.jp/jikitotu_kikata.htm

 

4.直綴の着方,在影片的04:15-05:18處。

https://www.youtube.com/watch?v=YC2TZJd0VHg

 

 

七、參考資料及補充資料

https://toplog.jp/764937

https://careergarden.jp/souryo/ishou/

https://www.ichinoya-net.com/items/collecter/houikesa/

夏用長着,材質是テトロン麻 :https://item.rakuten.co.jp/hamaya/18801-76-aa/?iasid=07rpp_10095___e0-l35d829k-bx-154e5ffc-c04f-42ea-9a74-36f80d8c7710

 

 

八、待看資料

直綴的誕生:https://ameblo.jp/mahayanat/entry-11556754185.htmlhttp://www2.spacelan.ne.jp/~t-kawabata/newpage258.html

日本袈裟的故事:https://costume.iz2.or.jp/column/475.html

法衣的故事:http://www.so-bien.com/kimono/syurui/houe.htmlhttp://www.so-bien.com/kimono/%E7%A8%AE%E9%A1%9E/%E6%B3%95%E8%A1%A3.html

僧兵の姿:https://costume.iz2.or.jp/costume/513.htmlhttps://www.iz2.or.jp/fukushoku/f_disp.php?page_no=0000069

豐富且實用的僧侶資料網站:https://gonshiki.hongwanji.or.jp/html/example1_2.html

奇怪的資料庫,也許有一天會派上用場:https://www.komazawa-u.ac.jp/~hagi/ko_tame67.html

用「法衣 白衣 夏 女性用」搜尋相關商品:https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%B3%95%E8%A1%A3+%E7%99%BD%E8%A1%A3+%E5%A4%8F+%E5%A5%B3%E6%80%A7%E7%94%A8/

介紹不同的和服,如寝間着等,還提到筒袖:https://kimono-taizen.com/nemaki/https://kimono-story.com/542.html

素絹:http://www.so-bien.com/kimono/%E7%A8%AE%E9%A1%9E/%E7%B4%A0%E7%B5%B9.htmlhttp://buddhaspace.org/dict/fk/data/%25E7%25B4%25A0%25E7%25B5%25B9.htmlhttp://depth333trench.blog.shinobi.jp/%E8%A3%85%E6%9D%9F%E9%96%A2%E9%80%A3/%E8%A3%98%E4%BB%A3%E3%81%A8%E9%95%B7%E7%B4%A0%E7%B5%B9https://costume.iz2.or.jp/costume/456.html

衣替え的歷史:http://kabasen3.blogspot.com/2016/05/blog-post_9.htmlhttps://www.facebook.com/wangcolaneko/photos/%E5%8F%82%E8%80%83%E8%B3%87%E6%96%99%E8%A1%A3%E6%9B%BF%E3%81%88%E5%AD%A3%E7%AF%80%E9%80%B2%E5%85%A56%E6%9C%88%E4%B9%8B%E5%BE%8C%E5%A4%A9%E6%B0%A3%E6%98%AF%E6%84%88%E4%BE%86%E6%84%88%E7%82%8E%E7%86%B1%E4%BA%86%E4%B9%9F%E5%9B%A0%E6%AD%A4%E5%BE%88%E5%A4%9A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9A%84%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%92%8C%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%9C%83%E5%9C%A86%E6%9C%88%E4%B8%AD%E5%81%9A%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E6%9C%8D%E8%A3%9D%E7%9A%84%E6%9B%B4%E6%8F%9B%E9%80%99%E7%A8%AE%E7%BF%92%E4%BF%97%E5%8F%AB%E8%A1%A3%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%81%93%E3%82%8D%E3%82%82%E3%81%8C%E3%81%88%E6%93%9A%E8%AA%AA%E8%A1%A3%E6%9B%BF%E3%81%88%E5%8F%83%E8%80%83%E4%BA%86%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8F%A4%E6%99%82%E7%9A%84%E7%BF%92%E6%85%A3%E6%96%BC%E5%B9%B3/797712153594446/

 

arrow
arrow
    文章標籤
    和服 歷史筆記 咒術迴戰
    全站熱搜

    梅梅 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()